Am Freitag noch von St. Malo losfahren war nach der Entdeckung des Risses im Wassertank keine Option mehr. Gleichzeitig verteilte das Team der Marina Bas Sablons in Sichtmäppchen eingehüllte Flugblätter mit einem «avis de coup de vent», d.h. Sturmwarnung, und der Aufforderung an die Boote aussen am Besuchersteg, sich um eine geschütztere Liegemöglichkeit zu bemühen...
Das Städtchen Paimpol liegt ganz innen in einer flachen Bucht, die bei Ebbe bis mehrere Meilen weit hinaus trocken fällt. So braucht es entsprechendes Timing mit den Gezeiten, um überhaupt bis vor die Schleuse zu kommen, und dann auch noch rechtzeitig in den Hafen hinein gelassen zu werden, damit man nicht im Schlick stecken bleibt. Ausserdem führt der Weg natürlich...
So., 30.7. Wir starteten gestern Samstag-Mittag bei schönstem Wetter von Hugh Town auf St. Mary’s, Scilly Isles, mit dem Ziel «irgendwo an der Bretonischen Küste», z.B. in der Rivière de Tréguier. Angesagt waren 5-6Bft aus West und später Südwest, und vor allem trockenes, ja sogar sonniges bzw. sternklares Wetter. Und es passte grösstenteils wirklich so. Nur einzelne...
Etwa 25 SM, bzw. 50 km von der äussersten südwestlichen Spitze Englands entfernt liegt dieser Haufen von Felsen, Inselchen und Inseln. Gefühlt mitten im Atlantik und auch entsprechend dem Atlantikwetter ausgesetzt. Und trotzdem wachsen hier Palmen, Hortensien und Farnbäume, genau wie auf den Azoren. Im Unterschied zu den Azoren gilt dies jedoch nur an Wind- und...
Mi., 19.7. Tag 5. Kein Wind und es drizzelt. Der Motor läuft und Erich steuert uns nach Nordosten, wenn er nicht gerade seine Macke auslebt und aushängt, so dass sea magiX einen engen Kreis fährt. Wir hoffen, dass Paddys Angabe, dass heute ein «Rechtsdreher» kommen solle, tatsächlich zutrifft und diese Flaute im Moment vielleicht der «Absteller» ist, bevor es aus...
Ich sitze im Cockpit in der Marina von Angra do Heroismo auf Terceira und lasse mich von der soeben über dem Hügel aufgehenden Sonne wärmen. Zum letzten Mal in dieser Saison, wenn alles so geht wie geplant. Es ist entschieden – wir werden in den nächsten Stunden diese «Insel des Heiligen Geistes» verlassen und uns auf den Weg nach Norden machen. Vorgesehener...