Wir liegen vor Anker vor der Insel Cies im Nationalpark. Die Sonne ist aufgegangen und eine Brise aus Nord hält uns quer zum Strand im Wind. Weitere 6 Segelboote tanzen ebenfalls, verteilt vor dem Strand, an ihren Ankern: drei Franzosen, zwei Schweden und ein Deutscher. Aussen an den Jachten sind die kleinen Fischerboote mit Kompressoren verankert, von denen aus die...

Wir hängen am Anker in der Ría de Muros, sitzen/liegen im durch aufgehängte Tücher vergrösserten Schatten und lesen, schreiben, träumen, oder schauen dem bunten Treiben auf und am Wasser in unserer Umgebung zu. Ferienfeeling vom Feinsten. Gerade «fliegt» das grosse traditionelle Ruderboot des Clube de Remo von Esteiro mit der jungen Antreiberin am Steuer neben uns...

Auch beim dritten Besuch an dieser «Costa de la Muerte» lassen uns die beiden Orte nicht los. Dazu kommt der weiterhin für eine Überfahrt zu den Azoren ungünstige Wetterbericht. Unser Wetterwelt-Bericht sagt momentan für ca. 2 Tage um das nächste Wochenende voraus, dass ein Tiefdruckgebiet weiter südlich als sonst über den Atlantik ziehen dürfte und stärkeren...

Die Biskaya steht unter Seglern in einem freundlich ausgedrückt gemischten Ruf. Es sind von wo wir starteten bis an ihre Südwest-Ecke ca. 300-350 Seemeilen offenes Wasser. Was die Querung oft anspruchsvoll macht, ist ihr Untergrund und die damit verbundenen Wellen: in etwa 60 Seemeilen Distanz von der Küste fällt die Tiefe von ca. 200-400 Metern auf mehr als 3000 m...

Eigentlich hatte ich mir ja vorgestellt, dass wir in Roscoff zwei, vielleicht drei Tage das Wetter durchziehen lassen würden, um dann mit neuer Energie der Nordküste von Finisterre entlang und durch den Chenal du Four um die Ecke zu gelangen. Eigentlich… Die kurzfristige Planänderung aufgrund vertretbarer versprochener Verhältnisse brachte mich deshalb bei aller...

…sur son lit de pluie pur-bretonne, accompagné des souffles de vent d’origine atlantique et avec un soupçon d’orages… Wir können unser Wetter alle momentan wohl aus den schönen Menu-Formulierungen zusammenstellen. Zerstückelt, bzw. geschnetzelt ist dieser Sommer ja nicht nur bei uns, momentan in der Bretagne, sondern wie es scheint in grossen Teilen (Nord-)Europas...